Edición, arquitectura, bitextualidad en las búsquedas experimentales de las vanguardias: materiales de mediación, culturas del habitar